*語(yǔ)言方向：英語(yǔ)/日語(yǔ)/韓語(yǔ)，歡迎對(duì)內(nèi)容創(chuàng)作感興趣的留學(xué)生呀~ *工作時(shí)間：雙休、10:00-19:00 午休2個(gè)小時(shí) *非兼職，不接受居家辦公哈 1. 對(duì)自制短劇的劇本內(nèi)容進(jìn)行（英語(yǔ)/日語(yǔ)/韓語(yǔ)）翻譯和優(yōu)化，跟進(jìn)并確保短劇翻譯項(xiàng)目的進(jìn)度 2. 翻譯本土化，理解并通過(guò)（英語(yǔ)/日語(yǔ)/韓語(yǔ)）完整表達(dá)出劇本所要表達(dá)的情緒和看點(diǎn) 3. 對(duì)短劇團(tuán)隊(duì)的運(yùn)營(yíng)文案和相關(guān)文件進(jìn)行翻譯和審校 能力要求: 1. 本科及以上學(xué)歷，（英語(yǔ)/日語(yǔ)/韓語(yǔ)）相關(guān)專(zhuān)業(yè)，有海外生活或留學(xué)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先 2. 有影視/小說(shuō)的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先，能順暢閱讀本土故事，理解并通過(guò)（英語(yǔ)/日語(yǔ)/韓語(yǔ)）完整表達(dá)出劇本所要表達(dá)的情緒，了解海外本土文化 3. 有海外劇集觀影愛(ài)好或有長(zhǎng)期網(wǎng)文閱讀習(xí)慣，熱愛(ài)磕cp