崗位職責(zé)： 1.為日常翻譯/本地化工作提供技術(shù)解決方案和流程建議； 2.根據(jù)翻譯/本地化流程的需要編寫特定程序； 3.編寫技術(shù)文檔總結(jié)工作經(jīng)驗(yàn)，并組織實(shí)施培訓(xùn)； 4.協(xié)助日常項(xiàng)目分析和處理方案的跟蹤、抽檢、總結(jié)、分享和培訓(xùn)； 5.研究和跟蹤翻譯/本地化技術(shù)的發(fā)展方向以及在生產(chǎn)過程中的實(shí)際應(yīng)用。 任職要求： 1.計(jì)算機(jī)專業(yè)，?？埔陨蠈W(xué)歷； 2.兩年以上翻譯行業(yè)/本地化技術(shù)支持工作經(jīng)驗(yàn)； 3.英語四級以上水平； 4.熟悉翻譯和本地化業(yè)務(wù)流程； 5.熟練使用翻譯/本地化工具，如Trados、Passolo、Cataylst、MemoQ、Wordfast、Déjà vu、word、indesign等 排版工具：FrameMaker、Indesign、Quark、Word 等； 編譯工具：Madcap Flare, Robohelp，Webworks 等； QA 工具：Xbench、CheckMate 等； 6.熟練運(yùn)用各種翻譯/本地化工具處理常見文檔類型（如PDF HTML、XML、FM、Indesign、Flash、Lectora、Madcap Flare）的文件準(zhǔn)備工作； 7.具有編寫程序的能力 8.良好的溝通能力，具有良好的團(tuán)隊(duì)合作意識；